miércoles, 31 de diciembre de 2008

¡ALTO la masacre militar en Gaza YA!


Comunicado de prensa: El Cairo y Ramallah (Cisjordania): 31 de diciembre 2008

¡ALTO la masacre militar en Gaza YA!

Grupos de salud exigen que Israel ponga fin de inmediato a un ataque militar en curso.

El Movimiento de Salud de los Pueblos condena el ataque brutal a los palestinos y demanda que Israel ponga fin inmediatamente al ataque militar en curso en Gaza.

El Movimiento de Salud de los Pueblos es una coalición mundial por la salud desde la base y activistas por la paz, que lucha contra la injusticia, la mala salud y pobreza, en todo el mundo.

"Expresamos nuestra grave preocupación por la escalada de muertes de civiles y pedimos que se ponga fin inmediatamente al asalto militar", dijo el Dr. Hani Serag, Coordinador del Movimiento de Salud de los Pueblo.

Militares israelís han estado llevando a cabo masivos ataques aéreos contra Gaza, que se han traducido en más de 385 muertes y han dejado ya más de un millar de heridos, cientos de ellos en estado crítico. Las mujeres y los niños se ven afectados en gran número.

El bombardeo destruyó la infraestructura civil en Gaza, con muchas zonas que se han quedado sin agua ni electricidad. Todos los hospitales se están quedando sin suministros críticos. Estos factores crecientes han limitado de manera abrumadora los servicios sanitarios en Gaza.

"La comunidad internacional debe hablar con una sola voz para poner fin al baño de sangre en Gaza" dijo el Dr. Jihad Mashal de Palestinian Medical Relief Society, un asociado del Movimiento de Salud de los Pueblo.

Gaza, la zona más densamente poblada del planeta, ya ha venido sufriendo un bloqueo impuesto por los militares israelíes en 2007 y la vida normal se ha paralizado.

"La comunidad internacional debe intervenir para hacer presión sobre el gobierno de Israel para garantizar el acceso a asistencia médica y humanitaria a personas afectadas por la guerra en Gaza" dijo el Dr. Mashal. En los Convenios de Ginebra se estipula la protección de la salud y los servicios de atención personal y su acceso sin trabas a las víctimas de la guerra para proporcionarles asistencia.

Desde el comienzo de este brutal ataque israelí, tres israelíes han sido muertos por fuego de cohetes palestinos.

Varios grupos humanitarios ya han advertido de una crisis humanitaria en salud si el ataque continúa. Han condenado los ataques contra civiles y han hecho un llamamiento a la comunidad internacional para hablar en contra de la guerra y la ocupación militar.

El Consejo de Seguridad de la ONU ya ha pedido el cese inmediato de todos los actos de violencia en Gaza y los miembros del Consejo de Seguridad expresaron su profunda preocupación por la escalada de la situación en Gaza y pidieron el cese inmediato de toda violencia.

Cada vez hay más temor de que esta ronda de ataques es sólo un paso en la dirección de la destrucción de la Franja de Gaza y de su pueblo que ya han venido enfrentando una crisis humanitaria debido al sitio impuesto en 2007. "Se necesitan medidas urgentes para poner fin ya", dijo el Dr. Mashal.

Entrevistas a medios de comunicación, por favor llame a:

Dr. Jihad Mashal, Ramallah, Territorios Palestinos Ocupados: Teléfono (celular): + 970 5995 5775 5 o + 972 5995 5775 5

Satya Sivaraman, India: +91 98185 14952

Prof. David Legge, Australia: Teléfono (celular) +61 40 899 1417

Prof. Fran Baum, Australia: Teléfono (Celular): + 61 41 235 4598

Dr. Hani Serag, Egipto: Tel + + 20 2 22565613



Press release: Cairo and Ramallah (West Bank): 31st Dec 2008
"STOP the military massacre in Gaza NOW!"

Health groups demand Israel immediately stop ongoing military attack

The People's Health Movement condemns the brutal attack on Palestinians and demand an immediate stop to Israel's ongoing military attack on Gaza. People's Health Movement is a global coalition of grassroot health and peace activists fighting injustice, ill health and poverty, worldwide.

"We express serious concern at the escalation of death of civilians and call for an immediate stop to the military assault" said Dr. Hani Serag, Co-ordinator, People's Health Movement.

Israeli military has been carrying out massive air strikes against Gaza that has resulted in over 385 deaths and left over a thousand injured, hundreds of them in critical condition. Women and children are hit in large numbers.

The bombing destroyed the civilian infrastructure in Gaza with many areas being left without water or electricity. All hospitals are running out of critical supplies. Mounting causalities have completely overwhelmed the already limited health services in Gaza.

"The International Community must speak with one voice to end the bloodbath in Gaza" said Dr. Jihad Mashal of Palestinian Medical Relief Society, an associate of the People's Health Movement.

Gaza, the most densely populated area on the planet, has already been suffering from a blockade imposed by the Israeli military in 2007 and normal life has been paralyzed.

"International community must step in to put pressure on Israeli government to ensure access to medical and humanitarian assistance to the war affected people in Gaza" said Dr. Mashal. Geneva conventions stipulate protection of health care facilities and personnel and their unhindered access to war victims to provide assistance.

Since the beginning of this brutal Israeli attack, three Israelis have also been killed by Palestinian rocket fire.

Several humanitarian groups have already warned of a health and humanitarian crisis if the attack continues. They have condemned attacks on civilians and have called on the international community to speak out against the war and military occupation.

The UN Security Council has already called for an immediate end to all violence in Gaza and the members of the Security Council expressed serious concern at the escalation of the situation in Gaza and called for an immediate halt to all violence.

There is growing fear that this round of attacks is only a step in the direction of destroying the Gaza Strip and its people who have already been facing a humanitarian crisis due to the siege imposed in 2007. "Urgent action is needed now to stop this", said Dr. Mashal.

More media interviews, please call:

Dr. Jihad Mashal, Ramallah, Occupied Palestinian Territories: Ph (cell): + 970 5995 57755 or + 972 5995 57755

Satya Sivaraman, India: +91 98185 14952

Prof. David Legge, Australia: Ph (Cell) +61 40 899 1417

Prof. Fran Baum, Australia : Ph (Cell) : + 61 41 235 4598

Dr. Hani Serag, Egypt: Ph + + 20 2 22565613

Colocado por Vatik

No hay comentarios: